Ai fini della configurabilita` del concorso di persone nel reato, il contributo concorsuale assume rilevanza non solo quando abbia efficacia causale, ponendosi come condizione dell`evento lesivo, ma anche quando assuma la forma di un contributo agevolatore, essendo sufficiente, a tal fine, che la

condotta di partecipazione si manifesti in un comportamento esteriore idoneo ad arrecare un contributo apprezzabile alla commissione del reato mediante il rafforzamento del proposito criminoso o l`agevolazione dell`opera degli altri concorrenti, e che il partecipe, per effetto della sua condotta,

idonea a facilitarne l`esecuzione, abbia aumentato la possibilita` della produzione del reato, perche` in forza del rapporto associativo diventano sue anche le condotte degli altri concorrenti.
Cassazione Penale, Sezione Quinta, Sentenza n. 2063 del 2 ottobre 2008 - depositata il 20 gennaio 2009